“The command to ‘Kiss me, Kate,’ is no tender joke.”
As title challenges go, here’s a biggie: the Edinburgh University Shakespeare Company presents The Taming of the Shrew. Rhymes with ‘Me Too’, helpfully, and for my money chimes with Rudimental and Ed Sheeran’s ‘Lay It All On Me’:
‘So if you’re hurting babe
Just let your heart be free’
Director, Tilly Botsford, would know her audience and on the night that audience was overwhelmingly female and young and had to be with Katherina (Kate) Minola all the way to Padua and back. Right at the start callow and earnest Lucentio is advised to ‘Study what you most affect’ and Botsford takes it from there. This is not the oddball ‘pleasant comedy’ that might ‘frame your mind to mirth and merriment’; no, it’s that other version, where bladdered Christopher Sly and the play-within-the play are cut and Petruchio lectures on misogyny.
The idea, of course, is that you walk out of the theatre with Katherina, a ‘foule and contending Rebel’ against Petruchio’s cruel dominion, and much is shaped to that end. An empty set consists of stepped black blocks and shiny scaffolding poles and costumes are kept plain and unremarkable: braces over white shirts and roomy trousers for gentlemen suitors and servants; with gowns for elegant swishing from Bianca (Jessica Butcher) and impudent flouncing from Katherina. The second half features harsher lighting. Nothing here of Italian colour, or period, despite the frequent mention of Pisa, Mantua, Venice. My favourite? Tranio’s sailmaker father is from Bergamo. It looked like a reaction to the vivid, beer stained, palette of last year’s ‘Romeo and Juliet’. Music, when it sounded, was a necessary relief and was, I think, under-played.
If it’s desolate at its close, this ‘Shrew’ still has its several entertaining scenes. Send for Biondello, bag carrier and fixer, and Callum Pope will have you smiling in a moment as he sorts out another fine mess. Thomas Noble’s beard and size give Hortensio unmissable stature and disguised (not!) as music teacher Licio he’s a nimble, comic treat. Will Peppercorn is the smitten Lucentio and also looks a prize chump as the elongated Cambio. Sally Macalister’s Grumio may give a knockabout performance but it’s well turned and always engaging. When Nathaniel Brimmer-Beller eventually turns up as Vincentio, humour gains a suave, ironic, dimension. Standout and habitual tailoring from Milan or DC? Tranio (Levi Mattey) is another more than capable servant-as-master and dear ‘old’ Gremio (Henry Coldstream) has the delightful, crestfallen, tribute to the ‘Great British Bake Off’, ‘My cake is dough’.
So, to risk the extended analogy, what does rise to the occasion? There is no showstopper here; tonally, politically, the play is now a nightmare, and (therefore?) the technical challenge of how to sort its language is significant. ‘Coney catcher’, anyone? There is, notwithstanding, an appalling build to the fact that Katherine has had to marry a brute. Her father, Baptista (Michael Zwiauer), has no conscience. Petruchio is not, in this production, the roistering six-pack article. Michael Hajiantonis plays him straight, out for what he can get. He’s clever and vicious and unlovable, punto e basta! The command to ‘Kiss me, Kate,’ is no tender joke. Katherine is unnerved to destruction and Anna Swinton has that closing, stupefying, monologue to prove it.
For my part, I miss Christopher Sly, Madam wife at his side, and with him the opportunity to pretend that ‘The Shrew’ is a piece to enjoy and applaud while the sorry world slips by. All credit then to Tilly Botsford and an excellent cast for going at the real thing, at pace and with conviction.
Reviewer: Alan Brown (Seen 13 March)
Go to the Edinburgh University Shakespeare Company
Visit Edinburgh49 at the Pleasance archive.